猫の目天気 ここのところ、ほんとにヘンテコリンな空模様が続いています。 猫の目天気というそうです。 昨日も、朝とてもよく晴れていたので、シーツ類等の大物洗いをしていたところ、洗い終わった頃には、大雨！－と思っていたら、雹だったようです。 室内…

翻訳作業難航 滑り出しはまずまずだった、両親の被爆体験記の英文翻訳、AIのおかげで、「それらしい形」には、あっという間（ほぼ同時といってもいい）になったのですが・・・ つぶさに見ていくと・・・とんでもないことになっていたりします。 逆翻訳（日本…

翻訳作業開始 母の被爆体験をまとめた冊子は数ページでしたので、英語への翻訳もすぐに終わりましたが、父の体験記は書籍版で20数ページあるため、丸一日がかりとなりました。 Copilotクンを立ち上げるまでもなくWordで作業中にそのまま翻訳ツールを用いたと…

糸島の光展 珍しく夫に誘われて、伊都郷土美術館で開催中の《光る糸島～松本弘紀水彩画展》を鑑賞してきました。 夫は知人（80代で水彩画をされている女性）から「とってもいいから見に行って」と勧められていたのだそうです。 私はと言えば、昨年鑑賞して感…

結局パーキンソン？ 父の受診付き添いの為、昨日から長崎入り。 今朝みなとメディカルセンターに行き、前回の検査結果を聞いたところ・・・ 「ここが心臓で、ここが肺、肝臓がこれ、（ンなことは言われなくても分かる）で、これでみるとパーキンソンとしてよ…

文化祭から1週間 初めての一貴山文化祭出展および出店から１週間。 予定では、野暮用のすべてが片付いて、今週からはノルウェーモードに突入できているはずが・・・なぜか、何ひとつ片付いておらず、この１週間、一体何してたわけ？ と自分で自分に突っ込み…

作業再開 10月から取りかかり、9割方終わっていた『読書覚書』の製本版、ノルウェー狂騒曲で中断していましたが、今日からまた再開。 （POD出版に興味がある方は、過去ブログを参照ください。興味ない方はそのままスルーしてね～～） chinops222.hatenablog.…

長崎二泊三日 ここ数年、月に二度ほど帰省し続けていますが、たいてい一泊二日だった為、二泊は・・・結構しんどかったです。（精神的にも肉体的にも・・・） 3日間連続で、父を外出させたのも、初めてだったかも。（元気な頃でさえなかったような） 12日、…

文化祭無事終了 娘らが小学校に通っている頃に、PTAのバザーに出品したことはあるけれど、個人でフリーマーケットを開いたのは初めて。 五行歌アートの展示は昨日のうちに済ませましたが、フリマの物品は今朝７時半から、夫に手伝ってもらって搬入。 最近は…

ノルウェー決定！！ やきもきしていましたが、「ノーベル平和賞行動ツアー」、行けることになりました。 当初35名の予定が、55名に増えたため、急遽別便が組まれたようです。 早速、羽田までの航空券の手配をしていたところ、最終確認の認証コードが、旧メー…

気持ちはノルウェー まだ「行ける」と決まったわけではないのに、気持ちはノルウェーに飛んでいます。 ある点では、私の長所ともいえるかもしれませんが、興味を持ったことにドハマりし、調べまくるんですよね。 これまでノルウェーについては、北欧三国のう…

パスポート申請 パスポートを申請するために、天神まで行ってきました。 場所はアクロス福岡の３階なので、年に数回は（Aクロスの会で）訪れていましたが、申請所に行くのは初めて。 申請書は予め様式をダウンロードし、必要事項を入力していましたから、あ…

野暮用イロイロ 今日は朝7時半には家を出て一路大村市役所へ。 戸籍謄本が必要だったからなのですが・・・ なぁんと、今年の3月から、本籍地でなくとも全国どこでもOKになっていたのですね。 全然知りませんでした～。 マイナンバーカードがあれば、コンビニ…

鹿島文化祭 鹿島出身の、五行歌の友人と鹿島文化祭に行ってきました。 が、今回写真を一枚も撮っておりません。 鹿島文化祭の一番の目当ては、もちろん鹿島錦！ 高校時代の友人が、鹿島錦を織っているからですが、彼女は茶道も嗜むので、文化祭時にはお茶も…

12の目展と・・・ 昨日の朝から長崎に帰省、今日の夕方戻りました。 行く途中に諫早の《さをり織り工房ながさき》に寄って、母への手土産に干支人形を買うつもりでしたが・・・買ったのは鏡餅！ なんだか幸せになれそうなモチモチ、プクプク感が気に入って・…