およそ思うことなんでもアリのYou Tube
ちょっと長たらしい小見出しですが・・・
いやこれはもう、ほんとにそのまんま、「ふと思いついたことを、思いついたままの検索ワードで検索」したらヒットしたんですね。世の中いろんな人がいるもんだ。
その検索ワードというのは「風の歌を聴け 英語版」。
なんだ、普通じゃん、と思ったかもしれませんね。たんにググっただけなら、村上春樹についてやアマゾンのサイトが上位に並ぶでしょう。
でもYou Tubeに果たしてあるのか？「風の歌を聴け」の映画（？）の紹介ビデオのようなものはありましたが、英語版ではもちろんありません。
ですが、まんま英語版(Hear the Wind Sing)、それを英文解釈と共にアップしていた人がいたのです！
それはここには貼り付けませんが、ちゃっかり、非公開ブログの方に使わせていただきました。
（もうひとつ英語版の文庫を最初のページから最後のページまでめくってみせるという1分少々の動画もありました。一体どういう意図で？）
ところで、なんでまた突然村上春樹なのかというとー
20日付朝日新聞21面読書に〈売れてる本〉として『猫を棄てる』が載っていたのですね。
しかも書評を書いたのが福岡伸一さん。
村上氏の本は1冊も読んだことはない（実は買ったが、読んだことのない本が1冊だけあり、それが上記《Hear the Wind Sing》）けれど、福岡氏の本なら（専門書以外は）殆ど読んでいるので、書評にも飛びついたわけです。
タイトルの「礼節ある墓標 読者にも反照」にも目が吸い寄せられました。ちょっと気障なタイトルだなとは思いましたが。少し引用します。
個人的な理由から長らく疎遠になっていた父と和解し、父を見送った後、あらためて思い至ったことについて、作家はひとつの礼節ある墓標を立てておきたかった。（中略）
片付けるものを片付け、わだかまっていたことを整理し、不可解な記憶を、捨て去るのではなく、その意味と静かに向き合うべき時が来ているのだ。
父（だけじゃなく母とも）と「個人的な理由から長らく疎遠 」だったのは私も同じ。「和解」といえるかどうかは疑問ですが、少なくとも疎遠ではなくなったのも。
しかし父を（母も）まだ「見送って」はいません。そう遠くない将来「見送る」ことになるとは思いますが、こればかりは私が先に逝くこともありえないとはいえず・・・
たぶん・・・私も・・・はやく「礼節ある墓標」を立てたいのでしょう。親の生前には決して言えない事、書けないことがあります。
大袈裟に表現するなら、これを書き切らなければ自分を取り戻す術はない（今日はシリアスな私？！）
実は同じ読書の23面〈著者に会いたい〉金原ひとみ『パリの砂漠、東京の蜃気楼』の記事（文：板垣麻衣子氏）にもこころざわついたのです。（20歳の衝撃的なデビューからもう16年にもなるのですね）
記事のタイトルは「乖離の中に存在する自分」以下一部引用します。
エッセーの中では、夫と2人の娘、そしてたくさんの女友だちに囲まれている。だからこそ逆照射される他者とのわかり合えなさ。その空隙を、作家は書くことで埋めようとする。生きようとする。「書くことは、基本的に解放です」
「夫と2人の娘」は同じですが、「たくさんの女友だち」には囲まれていません。そもそも友だちと呼べる人がそれほどいません。ー それでも「逆照射される他者とのわかり合えなさ」は、とてもよくわかります。（逆照射とはまた秀逸な表現ですね）
こういう感覚は、自己を深く見つめる作家独特のものと言うより、誰の中にもある、いわば人間としての普通の感覚だと思うのです。ただ、普通の人は日々の生活に忙しく、そこまで掘り下げる余裕がない。物事を深く掘り下げたり、自分と真摯に向き合うのは、辛く苦しい作業でもあるので、無意識に避けているということもありえます。
その苦行に没頭できるのが作家という人たちなのでしょう。苦しいとはいえ、それを生業にできるのですから、羨ましくもあります。
さて、私、口を糊するためには、想いには蓋をして世間一般の中に溶け込まないといけません。いわば「普通を装う」のですが、一見普通の人だって、本当は普通を装っているだけなのかもしれませんね。「普通の定義ってなに？」ってことにもなりますが。
You Tube から始まってちょっと哲学的になっちゃいましたね。
このブログは公開していますから、あまりにも過激なことは書けませんし、100%本音でもありません。ですが、その時々に感じたこと、考えたことにはウソはありません。振れ幅は大きいですが、ミーハー的な自分も哲学的な自分 もどちらも自分ですし、たいていの人もまたそうだと思います。濃淡の差異があるだけなのだと。
私が五行歌をやっているのも、それが大きな理由でしょう。
ストレートに表現するのは憚られることを、五行歌で暈して、曖昧にしておけば、糾弾される危険を冒さず、わかってくれる人だけにわかってもらえます。
普通のことを
普通の言葉で
非凡に切り取る
ーそれができたら
最高の五行歌
